1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ovo je dio
koncert u čast Ahmeta Erteguna,

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
dobrotvorni događaj u spomen na
glazbeni direktor Ahmet Ertegun (1923.-2006.)

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
u O2 Areni u Londonu
dana 10. prosinca 2007.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Ertegun, osnivač Atlantic Recordsa,

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
smatra se jednim od najznačajnijih
ličnosti u modernoj povijesti snimanja.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Izdano 2012.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
Ovo je Kult.

8
00:00:18,350 --> 00:00:19,920
Urednik Vijesti za mlade,

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,150
Scott Schuster.

10
00:00:21,820 --> 00:00:23,230
Dobra večer. Stvarno je bilo

11
00:00:23,230 --> 00:00:24,680
najveća gužva

12
00:00:24,700 --> 00:00:27,190
ikada okupljeni za jednu izvedbu

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,330
na jednom mjestu,

14
00:00:28,370 --> 00:00:30,870
u cjelokupnoj povijesti svijeta.

15
00:00:30,870 --> 00:00:31,940
Bilo je večeras

16
00:00:31,960 --> 00:00:33,460
a bilo je to u Tampi.

17
00:00:33,480 --> 00:00:34,660
Naziv grupe...

18
00:00:35,160 --> 00:00:36,880
Postoje godinama.

19
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
Popularan među acid-rock publikom,

20
00:00:38,640 --> 00:00:39,920
veliki u prodaji albuma.

21
00:00:39,930 --> 00:00:42,520
Večeras su oborili svjetski rekord
postavio The Beatles,

22
00:00:42,530 --> 00:00:45,330
i John Jones s Channela 13
gledao što se dogodilo.

23
00:00:45,810 --> 00:00:49,620
Led Zeppelin je svirao u Atlanti
na prvoj stanici turneje širom zemlje,

24
00:00:49,850 --> 00:00:53,120
rasprodaja tamo 49.239.

25
00:00:53,640 --> 00:00:55,100
To je čak potuklo rekord Beatlesa.

26
00:00:58,910 --> 00:01:02,090
Kad rock skupina postigne stas
poput Led Zeppelina,

27
00:01:03,190 --> 00:01:05,430
putuju vlastitim mlažnjakom.

28
00:01:05,590 --> 00:01:06,940
Čekanje na aerodromu,

29
00:01:06,940 --> 00:01:07,900
dvije limuzine

30
00:01:08,570 --> 00:01:09,900
i policijsku pratnju.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,510
Još samo 40 minuta do prikazivanja,

32
00:01:15,680 --> 00:01:17,860
Led Zeppelin stiže ovdje u
Tampa Air Center

33
00:01:18,040 --> 00:01:19,590
u međunarodnoj zračnoj luci Tampa.

34
00:01:21,400 --> 00:01:24,080
Drago mi je to reći
od četiri člana grupe

35
00:01:24,100 --> 00:01:26,570
ima moje isto ime,
to je John Paul Jones

36
00:01:26,570 --> 00:01:28,110
i njihov je basist.

37
00:01:28,130 --> 00:01:30,190
Jimmy Page je glavni gitarist.

38
00:01:30,570 --> 00:01:32,400
Robert Plant, glavni pjevač,

39
00:01:32,400 --> 00:01:34,150
on je onaj s dugom, kovrčavom kosom.

40
00:01:34,940 --> 00:01:37,400
A John Bonham je bubnjar.

41
00:01:37,410 --> 00:01:39,150
Da ste večeras bili na stadionu Tampa

42
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
ili bilo gdje u blizini,

43
00:01:41,090 --> 00:01:43,720
to je takva stvar
vidjeli ste i čuli.

44
00:01:46,920 --> 00:01:48,440
"Dobra vremena loša vremena"

45
00:01:48,630 --> 00:01:50,440
Led Zeppelin I (1969.)

46
00:01:50,630 --> 00:01:52,440
Page/Plant/Bonham/Baldwin*

47
00:01:52,440 --> 00:01:55,440
* John Richard Baldwin je
Pravo ime Johna Paula Jonesa.

48
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
U dane moje mladosti

49
00:02:01,090 --> 00:02:05,310
Rečeno mi je što znači biti muškarac

50
00:02:09,340 --> 00:02:10,960
Sada sam došao u te godine,

51
00:02:10,970 --> 00:02:15,580
Pokušao sam učiniti
sve te stvari najbolje što mogu

52
00:02:19,450 --> 00:02:21,150
Bez obzira koliko pokušavam,

53
00:02:21,200 --> 00:02:25,340
Nalazim svoj put u isti stari pekmez

54
00:02:29,710 --> 00:02:31,920
Dobra vremena, loša vremena,

55
00:02:31,920 --> 00:02:33,780
znaš, dobio sam svoj dio;

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,830
kad je moja žena otišla od kuće
sa smeđookim muškarcem,

57
00:02:36,850 --> 00:02:39,690
pa, čini se da me i dalje nije briga

58
00:02:41,780 --> 00:02:44,170
Šesnaest, zaljubio sam se

59
00:02:44,180 --> 00:02:46,230
s djevojkom najslađom što može biti

60
00:02:46,990 --> 00:02:49,510
Trajalo je samo nekoliko dana

61
00:02:49,510 --> 00:02:51,380
dok me se nije riješila

62
00:02:51,820 --> 00:02:54,210
Zaklela se da će biti sva moja

63
00:02:54,210 --> 00:02:56,170
i voli me do kraja,

64
00:02:56,770 --> 00:02:59,120
ali kad sam joj šapnuo na uho,

65
00:02:59,130 --> 00:03:01,190
Izgubio sam još jednog prijatelja

66
00:03:01,950 --> 00:03:04,260
Dobra vremena, loša vremena,

67
00:03:04,260 --> 00:03:06,240
znaš, dobio sam svoj dio;

68
00:03:06,240 --> 00:03:08,970
kad je moja žena otišla od kuće
za muškarca smeđih očiju,

69
00:03:09,000 --> 00:03:11,850
pa, čini se da me i dalje nije briga

70
00:03:33,960 --> 00:03:38,390
Dobra vremena, loša vremena,
znaš, dobio sam svoj dio;

71
00:03:38,630 --> 00:03:41,550
kad je moja žena otišla od kuće
za muškarca smeđih očiju,

72
00:03:41,570 --> 00:03:44,010
pa, čini se da me i dalje nije briga

73
00:03:52,240 --> 00:03:54,740
Znam kakav je osjećaj biti sam,

74
00:03:57,550 --> 00:03:59,660
Stvarno bih volio da sam bio kod kuće

75
00:04:02,490 --> 00:04:04,980
Nije me briga što susjedi govore,

76
00:04:06,910 --> 00:04:08,600
Ja ću te voljeti

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,480
svaki dan

78
00:04:54,230 --> 00:04:55,460
"Ramble On"

79
00:04:55,680 --> 00:04:57,460
Led Zeppelin II (1969.)

80
00:04:57,680 --> 00:04:59,460
Stranica/biljka

81
00:05:25,510 --> 00:05:27,490
Lišće pada svuda okolo,

82
00:05:29,500 --> 00:05:31,630
Vrijeme je da krenem

83
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
Zahvaljujem Vama

84
00:05:39,840 --> 00:05:42,660
za tako ugodan boravak

85
00:05:45,870 --> 00:05:49,080
Ali sada je vrijeme da idem

86
00:05:49,520 --> 00:05:52,720
Jesenji mjesec obasjava mi put

87
00:05:56,480 --> 00:05:58,110
Za sada miriše kiša,

88
00:05:58,850 --> 00:06:00,160
a s njim i bol,

89
00:06:01,440 --> 00:06:02,840
krenulo je prema meni

90
00:06:08,770 --> 00:06:10,550
Ponekad sam tako umoran,

91
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
Samo jednu stvar želim učiniti

92
00:06:15,530 --> 00:06:16,820
Brbljaj dalje,

93
00:06:20,390 --> 00:06:21,840
pjevaj tu pjesmu

94
00:06:25,510 --> 00:06:26,670
Na putu sam

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,500
Nemam vremena za širenje korijena,

96
00:07:01,550 --> 00:07:04,110
došlo je vrijeme da nestane

97
00:07:06,710 --> 00:07:10,090
I premda naše zdravlje
pili smo hiljadu puta,

98
00:07:12,210 --> 00:07:14,510
vrijeme je za brbljanje

99
00:08:26,530 --> 00:08:29,930
Moja je priča koja se ne može ispričati,

100
00:08:30,820 --> 00:08:32,920
moja sloboda mi je draga

101
00:08:36,470 --> 00:08:39,970
Kako prije mnogo godina, u davna vremena,

102
00:08:40,290 --> 00:08:42,550
kad je magija ispunila zrak

103
00:08:47,140 --> 00:08:49,980
Bilo je to u najtamnijim dubinama Mordora

104
00:08:51,440 --> 00:08:53,460
Upoznao sam tako lijepu djevojku

105
00:08:56,360 --> 00:08:59,390
Ali Gollum i Zli

106
00:09:00,280 --> 00:09:04,160
prikrao se i odšuljao s njom

107
00:09:09,680 --> 00:09:11,400
Sada ne mogu učiniti ništa

108
00:09:21,120 --> 00:09:22,670
Pjevaj moju pjesmu

109
00:09:26,110 --> 00:09:27,610
Na putu sam

110
00:09:37,510 --> 00:09:39,080
Moram nastaviti tražiti svoju djevojku

111
00:09:42,640 --> 00:09:45,550
Moram nastaviti tražiti svoju djevojku

112
00:10:22,400 --> 00:10:26,400
Snimljeno u studiju Juggy Sound u
New York na njihovoj prvoj američkoj turneji.

113
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
Izvedeno uživo u cijelosti
prvi put na ovom koncertu.

114
00:10:30,400 --> 00:10:33,400
Inspiriran Tolkienovim
Gospodar prstenova.

115
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
"Crni pas"

116
00:10:34,400 --> 00:10:36,400
Led Zeppelin IV (1971.)

117
00:10:36,400 --> 00:10:38,640
Plant/Jones/Page

118
00:10:38,640 --> 00:10:41,140
Hej, hej, mama je rekla,
način na koji se krećete

119
00:10:41,140 --> 00:10:43,910
oznojit ću te,
natjerat ću te na groove

120
00:10:49,400 --> 00:10:51,460
Dijete, rekla je,
način na koji zamahujete

121
00:10:51,900 --> 00:10:54,810
natjerat ću te da izgoriš,
ubosti će te

122
00:11:00,180 --> 00:11:02,100
Dušo, kad hodaš tim putem,

123
00:11:02,130 --> 00:11:04,990
gledaj kako ti med kaplje,
Ne mogu se držati podalje

124
00:11:37,240 --> 00:11:40,180
Moram se kotrljati,
ne može mirno stajati

125
00:11:40,180 --> 00:11:43,170
Imam plameno srce,
ne mogu se zasititi

126
00:11:48,290 --> 00:11:49,760
Oči koje sjaje

127
00:11:49,760 --> 00:11:50,610
gori crveno

128
00:11:51,090 --> 00:11:53,420
Snovi o tebi
sve kroz moju glavu

129
00:12:37,780 --> 00:12:39,560
Nije trebalo predugo

130
00:12:39,560 --> 00:12:40,920
'prije nego sam saznao

131
00:12:40,920 --> 00:12:43,590
što ljudi misle pod dolje i van

132
00:12:48,780 --> 00:12:50,100
Potrošio sam svoj novac

133
00:12:50,100 --> 00:12:51,550
i uzeo moj auto

134
00:12:51,560 --> 00:12:52,790
Počela pričati svojim prijateljima

135
00:12:52,790 --> 00:12:54,140
ona će biti zvijezda

136
00:12:59,720 --> 00:13:01,060
ne znam,

137
00:13:01,060 --> 00:13:02,360
ali rečeno mi je,

138
00:13:02,370 --> 00:13:05,360
žena velikih nogu
nema dušu

139
00:13:34,480 --> 00:13:37,010
Sada sve što tražim
i sve što molim,

140
00:13:37,300 --> 00:13:39,800
mama puna ljubavi
doći ću na moj put

141
00:13:45,370 --> 00:13:48,050
Trebam djevojku da me drži za ruku,

142
00:13:48,050 --> 00:13:49,370
neće mi govoriti laži,

143
00:13:49,370 --> 00:13:50,940
učini me sretnim čovjekom

144
00:15:31,220 --> 00:15:34,220
Crni pas se odnosi na bezimeno
zalutali crni retriver

145
00:15:34,220 --> 00:15:38,220
koja se protezala oko Headley Grangea (kuća
u Hampshireu) tijekom snimanja.

146
00:15:38,220 --> 00:15:40,220
Retriver je bio star
ali još uvijek spolno aktivan

147
00:15:40,220 --> 00:15:43,220
poput glavnog lika pjesme
koji ima očajničku ljubavnu želju.

148
00:15:43,220 --> 00:15:45,000
Za ovu pjesmu Jones je htio
koristiti vijugavi riff i

149
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
neobičan ritam mijenja taj
ljudi nisu mogli plesati.

150
00:15:47,000 --> 00:15:49,220
Jones je napisao osnovni riff
na poleđini karte za vlak

151
00:15:49,220 --> 00:15:52,220
na putu na probu kod Pagea
Pangbourne kućica za čamce 1968.

152
00:15:52,220 --> 00:15:55,220
Zapravo bubnjevi i gitara
igrati potpuno različite obrasce.

153
00:15:55,220 --> 00:15:58,220
A capella stihovi ove pjesme bili su
inspiriran pjesmom Oh Well grupe Fleetwood Mac.

154
00:15:58,220 --> 00:16:01,220
Stranica izvodi Oh Well sa
Black Crowes na svojoj turneji 1999.

155
00:16:01,220 --> 00:16:04,220
Jones je želio pokušati
Electric Blues na ovoj pjesmi.

156
00:16:04,220 --> 00:16:07,220
Dobio je ideju nakon što je čuo
Album Muddyja Watersa Electric Mud (1968).

157
00:16:07,220 --> 00:16:10,220
Kao rezultat toga, Crni pas je bio primjer
blues rocka na albumu.

158
00:16:10,220 --> 00:16:11,230
Dobra večer!

159
00:16:32,130 --> 00:16:34,100
"In My Time of Dying"

160
00:16:34,100 --> 00:16:36,100
Fizički grafiti (1975.)

161
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
Page/Baldwin/Plant/Bonham

162
00:17:47,540 --> 00:17:49,300
U moje vrijeme

163
00:17:50,420 --> 00:17:51,300
umiranja

164
00:17:53,490 --> 00:17:55,930
ne želim nikoga

165
00:17:56,740 --> 00:17:59,120
tugovati

166
00:17:59,810 --> 00:18:02,200
Sve što želim

167
00:18:02,840 --> 00:18:05,010
za vas učiniti

168
00:18:05,440 --> 00:18:07,810
je uzeti moje tijelo

169
00:18:09,490 --> 00:18:11,250
kući

170
00:18:14,800 --> 00:18:17,250
Pa, dobro, dobro,

171
00:18:17,250 --> 00:18:20,580
tako da mogu lako umrijeti

172
00:18:31,650 --> 00:18:34,290
Isuse, moram se pomiriti

173
00:18:37,090 --> 00:18:38,596
Isuse

174
00:18:47,000 --> 00:18:48,010
moram se pomiriti

175
00:18:59,310 --> 00:19:00,110
Upoznajte se

176
00:19:00,110 --> 00:19:00,630
ja,

177
00:19:00,790 --> 00:19:02,480
Isuse,

178
00:19:02,480 --> 00:19:03,260
upoznaj me

179
00:19:04,840 --> 00:19:05,770
Zašto ne bi

180
00:19:05,770 --> 00:19:06,890
upoznaj me

181
00:19:06,890 --> 00:19:09,920
usred zraka

182
00:19:11,710 --> 00:19:14,270
Ako moja krila

183
00:19:14,270 --> 00:19:16,410
treba me iznevjeriti, Gospodine,

184
00:19:17,920 --> 00:19:20,400
upoznaj me s drugom

185
00:19:20,780 --> 00:19:22,450
u paru

186
00:19:26,910 --> 00:19:29,280
Pa, dobro, dobro,

187
00:19:29,280 --> 00:19:32,560
tako da mogu lako umrijeti

188
00:19:44,050 --> 00:19:46,340
Isuse, moram se pomiriti

189
00:20:01,400 --> 00:20:03,140
Moram se pomiriti

190
00:20:29,000 --> 00:20:29,960
Sveti Petar

191
00:20:30,810 --> 00:20:32,520
na vratima raja,

192
00:20:33,300 --> 00:20:34,690
nećeš li me pustiti unutra

193
00:20:37,430 --> 00:20:39,090
Nikad nisam učinio ništa nažao

194
00:20:40,300 --> 00:20:42,020
Nikad nisam pogriješio

195
00:20:49,090 --> 00:20:50,050
Gabriel,

196
00:20:50,560 --> 00:20:52,320
daj da ti puhnem u rog

197
00:21:09,620 --> 00:21:11,670
Mora da sam nekome učinio nešto dobro

198
00:22:06,420 --> 00:22:07,080
Gabriel,

199
00:22:07,870 --> 00:22:10,020
daj da ti puhnem u rog

200
00:22:14,730 --> 00:22:15,800
Nikad nisam pogriješio

201
00:22:26,070 --> 00:22:28,410
Mora da sam nekome učinio nešto dobro

202
00:22:29,200 --> 00:22:30,830
Nikad nisam pogriješio

203
00:23:54,670 --> 00:23:56,100
I vidim ih na ulicama

204
00:23:59,370 --> 00:24:01,220
I vidim ih na terenu

205
00:24:03,920 --> 00:24:06,060
I vidim ih posvuda

206
00:24:08,520 --> 00:24:11,300
I znam da mora biti stvarno

207
00:24:27,720 --> 00:24:29,260
Samo želim malo

208
00:24:29,820 --> 00:24:30,500
zabavno

209
00:25:56,740 --> 00:25:57,680
Isuse,

210
00:25:58,000 --> 00:25:58,890
moram se pomiriti

211
00:26:08,470 --> 00:26:09,910
Vidim grešnike

212
00:26:09,910 --> 00:26:10,900
došuljati se ovamo

213
00:26:15,360 --> 00:26:16,720
svi marširaju

214
00:26:54,250 --> 00:26:56,330
Nećeš li učiniti da umrem

215
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
krevet

216
00:27:44,640 --> 00:27:45,600
hvala vam

217
00:27:47,280 --> 00:27:47,760
za

218
00:27:52,000 --> 00:27:55,540
tisuće i tisuće emocija koje
prošli smo kroz zadnje

219
00:27:56,450 --> 00:27:57,390
šest tjedana zajedno,

220
00:27:58,440 --> 00:28:00,130
i konačno doći do ove točke,

221
00:28:01,940 --> 00:28:03,170
za Ahmeta,

222
00:28:03,170 --> 00:28:04,230
dovesti Jasona

223
00:28:10,390 --> 00:28:12,050
i pedala bubnja za kontrabas.

224
00:28:14,630 --> 00:28:15,440
Ovo je jedan koji imamo...

225
00:28:15,940 --> 00:28:16,740
Ovo je prvi put

226
00:28:17,600 --> 00:28:18,740
avantura s ovom pjesmom

227
00:28:19,600 --> 00:28:20,110
u javnosti

228
00:28:22,870 --> 00:28:24,920
"Za tvoj život"

229
00:28:24,920 --> 00:28:26,920
Prisutnost (1976.)

230
00:28:26,920 --> 00:28:28,920
Stranica/biljka

231
00:28:47,520 --> 00:28:49,260
Rekao si da sam jedina,

232
00:28:50,210 --> 00:28:52,350
s mojim limunom u ruci

233
00:28:58,210 --> 00:28:59,920
Izložba je tvoja navika,

234
00:29:00,930 --> 00:29:03,250
emocija iz druge ruke

235
00:29:09,050 --> 00:29:10,930
Morao sam se povući da se spasim

236
00:29:11,760 --> 00:29:13,590
Možda sljedeći put

237
00:29:17,380 --> 00:29:19,010
A ona je rekla,

238
00:29:20,040 --> 00:29:20,867
Zar to ne želiš?

239
00:29:21,010 --> 00:29:22,330
Zar ne želiš

240
00:29:22,330 --> 00:29:24,320
kokain-kokain?

241
00:29:24,960 --> 00:29:26,320
Nisam planirao,

242
00:29:26,320 --> 00:29:27,640
Nisam planirao

243
00:29:27,640 --> 00:29:29,640
da probaš, prži ga

244
00:29:51,990 --> 00:29:53,890
Čuo sam vapaj za milost

245
00:29:54,830 --> 00:29:56,880
u gradu prokletih

246
00:30:02,770 --> 00:30:04,900
A u jamama ne ideš niže,

247
00:30:05,620 --> 00:30:07,630
sljedeća stanica je podzemna

248
00:30:09,010 --> 00:30:11,060
Pozdrav podzemlju

249
00:30:13,540 --> 00:30:15,380
Tvoje vino i ruže još nisu gotovi,

250
00:30:16,210 --> 00:30:19,360
sve dok Sudbina ne podijeli gubitničke ruke

251
00:30:21,810 --> 00:30:23,120
A ona je rekla,

252
00:30:24,290 --> 00:30:25,440
Nisam namjeravao,

253
00:30:25,710 --> 00:30:28,370
nisam planirao...

254
00:30:29,700 --> 00:30:30,680
Pregazio si ga,

255
00:30:30,680 --> 00:30:32,710
pregazio si ga

256
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Učini to

257
00:31:00,090 --> 00:31:01,420
Učini to kad želiš

258
00:31:27,290 --> 00:31:28,700
Kad popušiš, dušo,

259
00:31:30,290 --> 00:31:32,420
moraš dobro uprskati

260
00:31:40,420 --> 00:31:42,420
Kad glumiš, mama,

261
00:31:45,450 --> 00:31:47,180
bolje da lažirate kako treba

262
00:31:52,300 --> 00:31:53,660
Kad glumiš, dušo,

263
00:31:55,250 --> 00:31:57,910
lažirati za svoj život

264
00:32:05,690 --> 00:32:07,040
Učini to kad želiš

265
00:33:10,350 --> 00:33:12,170
Volio bih te imati, dušo,

266
00:33:15,410 --> 00:33:16,080
ali ne znam

267
00:33:16,690 --> 00:33:17,920
što učiniti

268
00:33:21,180 --> 00:33:22,920
Jednom, dušo,

269
00:33:26,240 --> 00:33:26,740
nema ništa

270
00:33:27,420 --> 00:33:28,740
Mogao bih

271
00:33:30,560 --> 00:33:32,430
Na ravnoteži kristala,

272
00:33:33,250 --> 00:33:35,060
Plaćam kroz nos

273
00:33:41,260 --> 00:33:43,330
I kad ti nisu mogli odoljeti,

274
00:33:44,590 --> 00:33:46,790
Mislio sam da ćeš se prepustiti toku

275
00:33:51,900 --> 00:33:53,740
A sada je tvoja pozornica prazna,

276
00:33:54,740 --> 00:33:56,925
spusti zastor, dušo, molim te

277
00:33:57,200 --> 00:34:00,120
Okrenite svoju emisiju

278
00:34:02,740 --> 00:34:03,511
Zar ne želiš

279
00:34:05,200 --> 00:34:06,910
kokain-kokain?

280
00:34:08,710 --> 00:34:09,570
Ne želim

281
00:34:10,510 --> 00:34:12,920
pržite u njemu

282
00:34:14,700 --> 00:34:17,570
Za svoj život

283
00:34:48,580 --> 00:34:49,170
u

284
00:34:50,710 --> 00:34:52,380
1935., Robert Johnson

285
00:34:53,130 --> 00:34:55,160
snimio pjesmu tzv
Terraplane Blues.

286
00:34:57,390 --> 00:34:58,820
Pojavilo se u tisuću

287
00:35:00,370 --> 00:35:02,050
različite krinke od.

288
00:35:03,650 --> 00:35:06,250
Možda ga je Johnson dobio od negdje drugdje,
Siguran sam da jest.

289
00:35:06,520 --> 00:35:07,300
Svi ga zarezuju.

290
00:35:08,680 --> 00:35:09,490
Ovo je vrsta

291
00:35:10,710 --> 00:35:12,520
Led Zeppelin
Terraplane blues,

292
00:35:12,670 --> 00:35:13,200
zove se

293
00:35:13,200 --> 00:35:16,050
"Zgaženi pod nogama"

294
00:35:16,050 --> 00:35:18,050
Fizički grafiti

295
00:35:18,050 --> 00:35:20,050
Page/Plant/Baldwin

296
00:35:22,610 --> 00:35:24,290
Masno zalizano tijelo,

297
00:35:24,790 --> 00:35:26,290
groovy kožna obloga

298
00:35:27,040 --> 00:35:28,720
Sviđa mi se kako se držiš puta,

299
00:35:29,090 --> 00:35:30,690
mama, to nije grijeh

300
00:35:31,160 --> 00:35:31,730
ljubavi

301
00:35:42,010 --> 00:35:43,520
Prijenos bez problema

302
00:35:44,150 --> 00:35:45,770
pomaže protoku vašeg ulja

303
00:35:46,550 --> 00:35:48,060
Mama, daj da ti pumpam benzin

304
00:35:48,390 --> 00:35:49,760
Mama, pusti mene da sve uradim

305
00:35:49,980 --> 00:35:51,060
Razgovarati o ljubavi

306
00:36:01,370 --> 00:36:02,900
Iskopaj taj teški metal

307
00:36:03,760 --> 00:36:05,310
ispod svoje haube

308
00:36:05,660 --> 00:36:07,490
Dušo, mogao bih raditi cijelu noć,

309
00:36:07,800 --> 00:36:09,490
vjerujem da imam savršene alate

310
00:36:22,840 --> 00:36:24,320
Model napravljen za udobnost,

311
00:36:25,170 --> 00:36:26,480
stvarno izgrađen sa stilom

312
00:36:27,340 --> 00:36:28,580
Specijalizirana tradicija,

313
00:36:29,200 --> 00:36:30,610
mama, pusti me da napasam oči

314
00:36:42,370 --> 00:36:43,670
Tvornički klimatizirano,

315
00:36:44,180 --> 00:36:45,940
toplina počinje rasti

316
00:36:46,670 --> 00:36:48,360
Zajamčeno radi satima,

317
00:36:48,580 --> 00:36:50,360
mama, savršene je veličine

318
00:36:59,540 --> 00:37:00,660
Kretanje

319
00:37:02,500 --> 00:37:03,775
Lupanje na autocesti,

320
00:37:03,775 --> 00:37:05,050
mjerač je na crvenom

321
00:37:05,700 --> 00:37:07,470
Potrošio sam svoj benzin,

322
00:37:07,730 --> 00:37:09,260
Vjerujem da ću razbiti glavu

323
00:37:18,600 --> 00:37:20,960
Ne mogu prestati pričati o ljubavi

324
00:39:03,760 --> 00:39:05,260
Dođi k meni na uslugu

325
00:39:06,200 --> 00:39:07,930
svakih sto milja

326
00:39:08,300 --> 00:39:10,110
Dušo, daj da provjerim tvoje bodove,

327
00:39:10,110 --> 00:39:12,110
popravi svoj overdrive

328
00:39:23,290 --> 00:39:24,520
Potpuno automatski,

329
00:39:25,170 --> 00:39:26,900
toplina počinje rasti

330
00:39:27,530 --> 00:39:29,460
Pitam se što sam učinio,

331
00:39:29,460 --> 00:39:30,780
prije nego što smo se sinkronizirali

332
00:39:42,190 --> 00:39:43,740
Pero lagan ovjes,

333
00:39:44,320 --> 00:39:45,740
KONI* nisu mogli izdržati
* Vrhunska marka amortizera.

334
00:39:46,670 --> 00:39:47,920
Tako mi je drago da sam pogledao

335
00:39:48,520 --> 00:39:50,370
unutar vrata vašeg izložbenog prostora

336
00:41:22,777 --> 00:41:26,777
Obratite pažnju na spominjanje teškog metala,
i to 1936.

337
00:41:26,777 --> 00:41:28,777
ako su to originalni tekstovi.

338
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Steppenwolf se pripisuje kao

339
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
navodno prvi koji koristi

340
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
pojam u rock glazbi u

341
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Rođen da bude divlji 1967.

342
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
ponekad opisan kao

343
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
prva heavy metal pjesma.

344
00:41:41,000 --> 00:41:43,570
Terraplane blues,

345
00:41:43,570 --> 00:41:44,450
Robert Johnson*, 1936.

346
00:41:45,430 --> 00:41:47,690
* Američki blues gitarist,
pjevač/kantautor (1911-1938).

347
00:41:47,690 --> 00:41:49,840
Ova sljedeća pjesma,
ovjekovječio ga je

348
00:41:51,120 --> 00:41:53,500
The Staple Singers*,
* Američko evanđelje, soul i RandB
pjevački obiteljski bend '48-75.

349
00:41:53,500 --> 00:41:56,610
u novije vrijeme po
Slijepi dječaci iz Alabame.

350
00:42:01,250 --> 00:42:03,250
Mislim da smo ovo morali čuti od...

351
00:42:04,850 --> 00:42:06,770
Bili smo u crkvi
negdje u Mississippiju.

352
00:42:08,040 --> 00:42:10,870
Napisano oko 1932.*
* U Wikipediji, objavljeno 1927.-1928.

353
00:42:10,870 --> 00:42:12,780
kada je Slijepi Willie Johnson tek bio...

354
00:42:14,160 --> 00:42:15,790
neposredno prije nego što je dobio prvu injekciju.

355
00:42:18,700 --> 00:42:21,430
"Nitko nije kriv osim mene"

356
00:42:21,430 --> 00:42:23,430
Prisutnost

357
00:42:23,430 --> 00:42:25,430
Stranica/biljka

358
00:43:39,410 --> 00:43:41,230
Nije ničija krivnja osim mene

359
00:43:45,010 --> 00:43:48,040
Pokušavajući iznijeti svoju dušu na svjetlo

360
00:44:11,840 --> 00:44:13,680
Brate, pokazao mi je gong

361
00:44:14,310 --> 00:44:17,410
Moj brat mi je pokazao
ding-dong ding-dong

362
00:44:17,410 --> 00:44:18,221
Kako to šutnuti

363
00:44:18,221 --> 00:44:20,190
gong za svjetlo

364
00:46:04,850 --> 00:46:06,480
Imam majmuna na leđima

365
00:46:06,480 --> 00:46:09,330
Imam majmuna na leđima

366
00:46:09,890 --> 00:46:13,280
Moram udariti taj gong da zasvijetli

367
00:46:36,500 --> 00:46:38,770
Sestra naučila me rolati

368
00:46:39,090 --> 00:46:41,690
Moja me sestra naučila rolati

369
00:46:42,170 --> 00:46:44,880
Kako otkotrljati tu kladu na svjetlo

370
00:48:27,680 --> 00:48:30,820
Kako nogom izbaciti tu kladu na svjetlo

371
00:49:17,970 --> 00:49:20,370
"Bez četvrtine"

372
00:49:20,370 --> 00:49:22,370
Kuće svetih (1973.)

373
00:49:22,370 --> 00:49:24,370
Page/Plant/Baldwin

374
00:51:10,000 --> 00:51:11,710
Zatvori vrata,

375
00:51:12,020 --> 00:51:13,710
ugasiti svjetlo

376
00:51:17,730 --> 00:51:21,520
Znaš da večeras neće biti kod kuće

377
00:51:25,280 --> 00:51:27,010
Snijeg teško pada

378
00:51:27,010 --> 00:51:29,010
i zar ne znaš,

379
00:51:32,960 --> 00:51:36,900
vjetrovi Thora pušu hladni

380
00:51:40,540 --> 00:51:42,150
Nose čelik

381
00:51:42,440 --> 00:51:44,980
to je svijetlo i istinito

382
00:51:48,500 --> 00:51:52,200
izgraditi san za mene i tebe

383
00:51:56,100 --> 00:52:00,470
Oni biraju put kojim nitko ne ide

384
00:52:09,860 --> 00:52:11,960
Ne traže milostinju

385
00:52:17,500 --> 00:52:19,760
On ne daje ništa

386
00:52:28,500 --> 00:52:30,650
Bez četvrtine

387
00:55:33,140 --> 00:55:37,620
Koračajući rame uz rame sa smrću,

388
00:55:40,790 --> 00:55:44,590
vrag se ruga svakom njihovom koraku

389
00:55:48,330 --> 00:55:50,130
Snijeg se vraća

390
00:55:50,370 --> 00:55:52,250
noga koja je spora

391
00:55:56,180 --> 00:56:00,080
Sve više zavijaju psi propasti

392
00:56:04,130 --> 00:56:07,990
Nose čelik koji je svijetao i istinit

393
00:56:11,710 --> 00:56:15,750
izgraditi san za mene i tebe

394
00:56:19,390 --> 00:56:23,910
Oni biraju put kojim nitko ne ide

395
00:56:33,360 --> 00:56:35,550
Ne traže milostinju

396
00:56:40,690 --> 00:56:43,570
Ne daju ništa

397
00:57:01,560 --> 00:57:04,850
Sve više zavijaju psi propasti!

398
00:58:21,680 --> 00:58:23,440
Klavir, John Paul Jones.

399
00:58:43,120 --> 00:58:45,510
"Otkada te volim"

400
00:58:45,510 --> 00:58:47,510
Led Zeppelin III (1970.)

401
00:58:47,510 --> 00:58:49,510
Plant/Jones/Page

402
00:59:59,990 --> 01:00:02,430
Radim od sedam, dušo,

403
01:00:06,630 --> 01:00:09,790
mama, svake večeri do jedanaest

404
01:00:13,370 --> 01:00:16,400
To stvarno otežava život

405
01:00:19,330 --> 01:00:20,960
Mislim da to nije u redu

406
01:00:23,900 --> 01:00:27,180
Stvarno sam bio najbolji, najveća budala

407
01:00:29,680 --> 01:00:33,140
Znaš da sam učinio što sam mogao, da,
znaš da jesam

408
01:00:37,440 --> 01:00:39,980
Da, volim te, dušo

409
01:00:54,700 --> 01:00:56,580
Upravo ću izgubiti

410
01:01:13,880 --> 01:01:16,050
Svi mi pokušavaju reći,

411
01:01:18,380 --> 01:01:21,970
dušo, da mi nisi mislio dobro

412
01:01:25,060 --> 01:01:26,500
Pokušavao sam

413
01:01:30,610 --> 01:01:32,110
Stvarno se trudim

414
01:01:33,670 --> 01:01:35,650
najbolje što sam mogao

415
01:03:50,990 --> 01:03:54,200
Moje suze padale su kao kiša

416
01:03:54,200 --> 01:03:55,440
Gledajte ih
Pazi!

417
01:03:59,050 --> 01:04:01,580
Zar ne vidiš kako padaju?

418
01:04:22,670 --> 01:04:23,950
Sjećaš li se, mama,

419
01:04:24,610 --> 01:04:26,620
kad sam ti pokucao na vrata?

420
01:04:28,820 --> 01:04:31,920
Imao si hrabrosti reći mi
više me nisi želio

421
01:04:34,750 --> 01:04:37,680
Otvaram svoja ulazna vrata,
Čujem kako mi se lupaju stražnja vrata

422
01:04:39,560 --> 01:04:42,070
Mislim da si jednog od njih novoizradio

423
01:04:42,360 --> 01:04:43,430
ljudi sa stražnjih vrata

424
01:04:46,500 --> 01:04:49,582
Radio sam do jedanaest,
na jedanaest od sedam, dušo

425
01:05:28,420 --> 01:05:30,030
Čuješ me kako pričam s tobom

426
01:06:34,290 --> 01:06:34,990
Prilično je...

427
01:06:36,920 --> 01:06:38,850
Prilično je neobično zamišljati,

428
01:06:39,310 --> 01:06:41,340
Ne znam koliko pjesama
zajedno smo snimali,

429
01:06:41,460 --> 01:06:43,660
ali razmišljati o stvaranju

430
01:06:44,760 --> 01:06:46,200
dinamična večer,

431
01:06:47,910 --> 01:06:50,360
birajući nešto iz deset različitih albuma,

432
01:06:51,410 --> 01:06:52,530
postoje određene pjesme koje

433
01:06:53,470 --> 01:06:55,140
moraju biti tamo.

434
01:07:02,570 --> 01:07:03,380
A ovo je jedan od njih.

435
01:07:04,910 --> 01:07:07,940
"Ošamućen i zbunjen"

436
01:07:07,940 --> 01:07:09,940
Led Zeppelin I

437
01:07:09,940 --> 01:07:11,940
Page/Jake Holmes

438
01:07:41,270 --> 01:07:44,020
Bio sam ošamućen i zbunjen

439
01:07:44,660 --> 01:07:46,590
toliko dugo, nije istina

440
01:07:48,560 --> 01:07:49,990
Želio sam ženu,

441
01:07:50,690 --> 01:07:52,790
Nikad se nisam cjenkao za tebe

442
01:07:54,110 --> 01:07:56,320
Mnogo ljudi priča,

443
01:07:57,140 --> 01:07:59,220
malo njih zna

444
01:08:00,210 --> 01:08:02,620
duša žene

445
01:08:03,090 --> 01:08:05,730
stvoren je u nastavku

446
01:08:28,900 --> 01:08:35,030
Povrijediš i zlostavljaš govoreći sve svoje laži

447
01:08:36,100 --> 01:08:38,080
Trči okolo, slatka dušo

448
01:08:38,850 --> 01:08:40,850
Kako hipnotiziraš

449
01:08:42,000 --> 01:08:43,740
Ne znam kuda ideš,

450
01:08:44,580 --> 01:08:46,970
Znam samo gdje si bio

451
01:08:47,820 --> 01:08:49,330
Slatka mala bebo,

452
01:08:50,590 --> 01:08:51,820
Želim te

453
01:08:52,050 --> 01:08:53,820
ponovo

454
01:09:27,730 --> 01:09:31,080
Svaki dan tako naporno radim

455
01:09:31,080 --> 01:09:34,010
donosim kući svoju teško zarađenu plaću

456
01:09:34,430 --> 01:09:36,010
Pokušavam te voljeti, dušo,

457
01:09:37,380 --> 01:09:38,980
ali ti me odgurneš

458
01:09:40,980 --> 01:09:42,900
Slatka mala bebo,

459
01:09:43,160 --> 01:09:45,710
neka govore što hoće

460
01:09:46,300 --> 01:09:53,250
Hoće li ti jezik toliko mahati
kad ti pošaljem račun?

461
01:16:14,000 --> 01:16:16,388
Bio sam ošamućen i zbunjen

462
01:16:17,220 --> 01:16:19,750
toliko dugo nije istina

463
01:16:20,520 --> 01:16:21,750
Želio sam ženu,

464
01:16:22,500 --> 01:16:24,980
nikada se nije cjenkao za tebe

465
01:16:26,420 --> 01:16:29,260
Mnogi ljudi pričaju o tome

466
01:16:29,260 --> 01:16:31,260
ali malo njih zna

467
01:16:31,710 --> 01:16:37,760
duša...

468
01:18:30,660 --> 01:18:32,140
Gitara, Jimmy Page.

469
01:18:59,170 --> 01:19:01,120
"Stube prema nebu"

470
01:19:01,120 --> 01:19:03,120
Led Zeppelin IV

471
01:19:03,120 --> 01:19:05,120
Stranica/biljka

472
01:19:50,820 --> 01:19:53,850
Postoji dama koja je sigurna

473
01:19:54,960 --> 01:19:57,240
sve što sja je zlato

474
01:19:57,970 --> 01:20:02,600
i ona kupuje stepenice do neba

475
01:20:04,240 --> 01:20:07,440
Kad stigne tamo zna,

476
01:20:07,910 --> 01:20:10,840
ako su sve trgovine zatvorene,

477
01:20:11,190 --> 01:20:13,420
riječju koju može dobiti

478
01:20:13,570 --> 01:20:17,210
ono po što je došla

479
01:20:24,180 --> 01:20:28,970
I ona kupuje stepenice do neba

480
01:20:30,650 --> 01:20:33,730
Na zidu je znak

481
01:20:34,340 --> 01:20:37,290
ali želi biti sigurna

482
01:20:37,720 --> 01:20:43,380
jer znaš da ponekad riječi imaju dva značenja

483
01:20:46,220 --> 01:20:49,120
Na drvetu kraj potoka

484
01:20:49,890 --> 01:20:52,660
postoji ptica pjevica koja pjeva:

485
01:20:53,130 --> 01:20:58,090
ponekad su sve naše misli pogrešne

486
01:20:59,170 --> 01:21:00,550
Zar sad ne znaš

487
01:21:19,630 --> 01:21:21,880
I to me tjera da se zapitam

488
01:21:39,380 --> 01:21:41,920
Imam neki osjećaj

489
01:21:43,020 --> 01:21:45,820
kad pogledam na zapad

490
01:21:45,820 --> 01:21:50,580
i moj duh plače za odlaskom

491
01:21:52,600 --> 01:21:55,290
U svojim sam mislima vidio

492
01:21:55,830 --> 01:21:58,730
koluti dima kroz drveće

493
01:21:58,730 --> 01:22:03,910
i glasove onih koji stoje i gledaju

494
01:22:14,450 --> 01:22:16,290
I to me tjera da se zapitam

495
01:22:33,810 --> 01:22:36,900
A šuška se da uskoro,

496
01:22:37,400 --> 01:22:39,920
ako svi zazovemo melodiju,

497
01:22:40,620 --> 01:22:45,230
onda će nas gajdaš navesti na razum

498
01:22:46,640 --> 01:22:49,570
I svanut će novi dan

499
01:22:50,580 --> 01:22:53,120
za one koji dugo stoje,

500
01:22:53,520 --> 01:22:58,100
a šume će odjekivati od smijeha

501
01:23:09,920 --> 01:23:11,860
Pitam se

502
01:23:28,670 --> 01:23:33,620
Ako je gužva u tvojoj živici,
nemoj se sada uznemiravati

503
01:23:34,950 --> 01:23:38,230
Proljetno je čišćenje za svibanjsku kraljicu

504
01:23:40,470 --> 01:23:45,460
Da, postoje dva puta kojima možeš ići,
ali dugoročno

505
01:23:46,680 --> 01:23:49,810
još uvijek ima vremena da promijeniš put kojim ideš

506
01:23:59,380 --> 01:24:01,380
Stvarno me zapita

507
01:24:18,530 --> 01:24:23,580
U glavi ti bruji i ne ide,
u slučaju da ne znaš,

508
01:24:24,290 --> 01:24:28,020
svirač te zove da mu se pridružiš

509
01:24:30,020 --> 01:24:33,300
Draga damo, čuješ li kako vjetar puše,

510
01:24:33,800 --> 01:24:35,150
a jeste li znali

511
01:24:36,000 --> 01:24:40,370
stepenice leže na šaputanju vjetra?

512
01:25:58,320 --> 01:26:01,490
I dok vijugamo niz cestu

513
01:26:03,270 --> 01:26:06,290
naša sjena je viša od naše duše

514
01:26:08,180 --> 01:26:11,220
Šeta gospođa koju svi poznajemo

515
01:26:12,960 --> 01:26:16,010
koji svijetli bijelom svjetlošću i želi pokazati

516
01:26:17,810 --> 01:26:21,650
kako se još uvijek sve pretvara u zlato

517
01:26:22,790 --> 01:26:26,540
I ako jako dobro slušate

518
01:26:27,900 --> 01:26:31,300
melodija će ti napokon doći

519
01:26:32,720 --> 01:26:37,090
Kad su svi jedno i jedno je sve

520
01:26:37,850 --> 01:26:41,020
biti stijena a ne valjati se

521
01:27:03,620 --> 01:27:07,700
I ona kupuje

522
01:27:07,700 --> 01:27:10,040
Često ocjenjivan među najvećima
rock pjesme svih vremena,

523
01:27:10,040 --> 01:27:12,940
nije bio hit na ljestvici jer
nikada nije objavljen kao singl.

524
01:27:12,940 --> 01:27:15,000
Plant je stihove objasnio kao
cinična strana o ženi

525
01:27:15,000 --> 01:27:19,540
dobivala sve što je htjela cijelo vrijeme
ne uzvraćajući nikakvu misao ili obzir.

526
01:27:19,540 --> 01:27:22,200
Page kaže da se kristaliziralo
bit benda.

527
01:27:22,200 --> 01:27:25,200
Sve je tu bilo i vidjelo se
bend u najboljem izdanju kao cjelina.

528
01:27:25,200 --> 01:27:25,700
Ne samo solo ili druge stvari.

529
01:27:25,700 --> 01:27:30,200
Bila je to prekretnica. Svaki glazbenik
želi učiniti nešto trajno kvalitetno,

530
01:27:30,200 --> 01:27:33,200
nešto što će dugo trajati
vrijeme i uspjeli su to s ovom pjesmom."

531
01:27:33,200 --> 01:27:35,200
Godine 1982. bend je optužen
sotonističke poruke

532
01:27:35,200 --> 01:27:37,200
navodno se čulo pri sviranju
unatrag dio o

533
01:27:37,200 --> 01:27:38,200
"vreva u tvojoj živici".

534
01:27:38,200 --> 01:27:40,200
Plant je ovo odbio kao
bizarna slučajnost,

535
01:27:40,200 --> 01:27:43,200
rekavši da ti treba puno vremena da
čak i uzeti u obzir da bi ljudi to učinili.

536
01:27:43,200 --> 01:27:44,620
Hej Ahmete,

537
01:27:45,280 --> 01:27:46,620
uspjeli smo!

538
01:27:48,470 --> 01:27:51,540
"Pjesma ostaje ista"

539
01:27:51,540 --> 01:27:53,540
Kuće svetih

540
01:27:53,540 --> 01:27:55,540
Stranica/biljka

541
01:29:18,270 --> 01:29:20,490
Imao sam san,

542
01:29:25,700 --> 01:29:27,470
ludi san

543
01:29:34,480 --> 01:29:37,440
Sve što sam želio znati,

544
01:29:38,520 --> 01:29:40,860
bilo koje mjesto koje mi je trebalo

545
01:29:41,280 --> 01:29:42,860
ići

546
01:29:47,330 --> 01:29:49,170
Čuj moju pjesmu

547
01:29:51,490 --> 01:29:54,690
Pa ljudi, zar ne slušajte sada

548
01:29:54,940 --> 01:29:57,480
Pjevajte zajedno

549
01:29:59,840 --> 01:30:02,170
ti ne znaš
što ti sada nedostaje

550
01:30:03,340 --> 01:30:06,740
Bilo koja pjesmica koju znaš

551
01:30:07,240 --> 01:30:08,880
Sve što je malo

552
01:30:09,590 --> 01:30:10,880
mora rasti

553
01:30:12,090 --> 01:30:13,650
I uvijek raste

554
01:30:59,150 --> 01:31:01,630
Kalifornijska sunčeva svjetlost,

555
01:31:02,540 --> 01:31:05,120
slatka kalkutska kiša

556
01:31:05,890 --> 01:31:08,370
Honolulu Starbright -

557
01:31:09,380 --> 01:31:11,830
pjesma ostaje

558
01:31:12,750 --> 01:31:14,390
isti

559
01:32:49,140 --> 01:32:51,440
Pjevaj Hare Hare,

560
01:32:52,570 --> 01:32:54,410
zaplešite Hoochie Koo

561
01:32:55,720 --> 01:32:57,380
Svjetla grada,

562
01:32:57,380 --> 01:32:59,070
oh tako svijetlo,

563
01:32:59,200 --> 01:33:01,700
dok klizimo...

564
01:33:27,710 --> 01:33:29,760
Jason Bonham, bubnjevi.

565
01:33:36,130 --> 01:33:37,260
Spektakularan.

566
01:33:41,940 --> 01:33:42,680
Sada, Jason

567
01:33:43,340 --> 01:33:43,870
ima...

568
01:33:45,760 --> 01:33:46,820
sjećam se...

569
01:33:48,900 --> 01:33:52,130
Ne mogu se sjetiti koliko davno
bilo je ali Jason je bio ovako velik.

570
01:33:53,810 --> 01:33:54,490
njegova mama,

571
01:33:55,060 --> 01:33:55,400
njegov tata

572
01:33:56,510 --> 01:33:57,340
nekad pjevao.

573
01:33:58,260 --> 01:34:00,470
Bilo je najboljih
Imitatori Jimija Hendrixa

574
01:34:01,290 --> 01:34:03,220
u cijelom Worcestershireu.

575
01:34:04,290 --> 01:34:05,620
Pat ima sjajan glas.

576
01:34:06,710 --> 01:34:10,000
Sjećam se da je John bio u bendu
u Birminghamu i pjevao

577
01:34:10,800 --> 01:34:13,570
Vjetar plače Marijo
oko 400 puta po noći.

578
01:34:15,340 --> 01:34:17,140
Tako je i bilo.

579
01:34:17,140 --> 01:34:19,140
A i Jason je prilično cool pjevač.

580
01:34:20,100 --> 01:34:22,450
Pa dopustite nam predstaviti Jasona
na vokalu ovdje sada.

581
01:34:25,300 --> 01:34:28,690
"Misty Mountain Hop"

582
01:34:28,690 --> 01:34:30,690
Led Zeppelin IV

583
01:34:30,690 --> 01:34:32,690
Page/Plant/Baldwin

584
01:34:39,200 --> 01:34:44,630
Šetnja u parku
samo još jedan dan, dušo,

585
01:34:46,510 --> 01:34:48,530
što sam vidio?

586
01:34:53,060 --> 01:35:00,310
Gomile ljudi sjede na travi
sa cvijećem u kosi rekao je,

587
01:35:01,510 --> 01:35:03,210
Hej, dečko, želiš li zabiti?

588
01:35:05,770 --> 01:35:07,040
A znate kako je

589
01:35:07,940 --> 01:35:10,050
Stvarno ne znam

590
01:35:10,320 --> 01:35:12,850
koliko je bilo sati,

591
01:35:15,200 --> 01:35:16,830
pa sam ih pitao mogu li

592
01:35:17,390 --> 01:35:19,860
ostani malo

593
01:35:28,490 --> 01:35:35,870
Nisam primijetio, ali je dobio
vrlo mračno i stvarno sam bio,

594
01:35:36,460 --> 01:35:38,950
Bio sam stvarno izvan sebe

595
01:35:42,430 --> 01:35:47,823
Upravo tada ustao je policajac
meni i onda je rekao,

596
01:35:47,823 --> 01:35:50,260
Molim te, hej, bi li nam bilo stalo

597
01:35:52,330 --> 01:35:54,320
da svi stanu u red

598
01:35:57,580 --> 01:35:59,809
Zamolili su nas da ostanemo na čaju

599
01:36:00,478 --> 01:36:01,589
i zabavite se

600
01:36:04,900 --> 01:36:06,312
Rekao je da njegovi prijatelji

601
01:36:06,500 --> 01:36:09,330
svi bi navratili

602
01:36:18,320 --> 01:36:25,670
Zašto ne pogledaš dobro
u sebe i opišite što vidite

603
01:36:27,450 --> 01:36:31,250
I, dušo,
sviđa li ti se

604
01:36:32,450 --> 01:36:38,450
Tu sjediš, sjediš slobodan
kao knjiga na polici koja hrđa,

605
01:36:40,930 --> 01:36:42,980
ne pokušavajući se boriti protiv toga

606
01:36:47,460 --> 01:36:49,440
Stvarno te nije briga

607
01:36:49,960 --> 01:36:52,290
dolaze li ili ne

608
01:36:54,960 --> 01:36:56,500
Znam da je to sve

609
01:36:56,500 --> 01:36:59,380
stanje uma

610
01:37:36,710 --> 01:37:43,430
Ako siđete ulicama
danas, dušo, bolje ti je,

611
01:37:44,050 --> 01:37:46,360
bolje ti je da otvoriš oči

612
01:37:50,920 --> 01:37:56,580
Ljude dolje stvarno nije briga,
nije me briga, stvarno nemoj,

613
01:37:56,910 --> 01:37:59,690
koji, kojim putem tlak leži

614
01:38:03,150 --> 01:38:04,610
Dakle, što ću učiniti?

615
01:38:06,120 --> 01:38:07,550
Pakiram kofere

616
01:38:07,700 --> 01:38:09,920
za Maglene planine

617
01:38:10,530 --> 01:38:12,640
kamo sada odlaze duhovi

618
01:38:13,700 --> 01:38:17,790
Preko brda gdje duhovi lete

619
01:38:18,960 --> 01:38:21,220
Evo ih,
paziti

620
01:38:36,210 --> 01:38:38,610
Stvarno ne znam

621
01:39:36,700 --> 01:39:37,500
"Kašmir"

622
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
Fizički grafiti

623
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
Stranica/Biljka/Bonham

624
01:39:55,240 --> 01:39:59,460
Neka sunce obasja moje lice

625
01:39:59,890 --> 01:40:02,450
sa zvijezdama da ispune moj san

626
01:40:04,560 --> 01:40:08,980
Ja sam putnik i vremena i prostora

627
01:40:08,980 --> 01:40:10,980
biti gdje sam bio

628
01:40:13,840 --> 01:40:17,200
Sjedi sa starješinama nježne rase

629
01:40:18,080 --> 01:40:20,730
svijet je rijetko vidio

630
01:40:22,860 --> 01:40:26,950
Govorim o danima u kojima oni sjede i čekaju

631
01:40:27,360 --> 01:40:31,110
i sve će se otkriti

632
01:40:50,370 --> 01:40:54,070
Govorimo o pjesmama iz jezika milosti

633
01:40:55,310 --> 01:40:57,650
Zvuci mi miluju uho

634
01:40:59,750 --> 01:41:03,880
Ali nijednu riječ koju sam čuo nisam mogao prenijeti

635
01:41:04,530 --> 01:41:07,520
Priča je bila sasvim jasna

636
01:42:02,160 --> 01:42:05,170
Dušo, plakao sam

637
01:42:16,479 --> 01:42:18,011
nema prkosenja

638
01:43:00,120 --> 01:43:02,094
Sve što vidim

639
01:43:04,200 --> 01:43:06,160
prelazi u smeđu

640
01:43:12,040 --> 01:43:13,960
kao sunce

641
01:43:15,500 --> 01:43:18,870
gori zemlja

642
01:43:23,860 --> 01:43:26,530
I moje oči

643
01:43:27,340 --> 01:43:31,010
napuniti pijeskom

644
01:43:36,050 --> 01:43:39,120
dok skeniram

645
01:43:40,420 --> 01:43:43,250
ovu opustošenu zemlju

646
01:43:47,650 --> 01:43:49,190
Pokušavam pronaći,

647
01:43:50,700 --> 01:43:53,430
pokušavajući pronaći gdje sam bio

648
01:44:17,470 --> 01:44:21,780
Pilot oluje koji ne ostavlja traga

649
01:44:22,210 --> 01:44:24,800
kao misli u snu

650
01:44:27,060 --> 01:44:30,170
Tko pazi na put
koja me dovela do ovog mjesta,

651
01:44:31,940 --> 01:44:34,120
žuti pustinjski potok

652
01:44:36,000 --> 01:44:39,680
Moja Shangri-La ispod ljetnog mjeseca,

653
01:44:40,480 --> 01:44:43,650
Vratit ću se opet

654
01:44:45,290 --> 01:44:49,410
siguran kao prašina koja lebdi visoko u lipnju

655
01:44:50,027 --> 01:44:53,737
krećući se kroz Kašmir

656
01:45:12,600 --> 01:45:16,750
Otac četiri vjetra,
napuni moja jedra

657
01:45:17,410 --> 01:45:19,460
preko mora godina

658
01:45:21,890 --> 01:45:23,700
bez odredbe

659
01:45:24,200 --> 01:45:25,859
ali otvorenog lica

660
01:45:26,730 --> 01:45:29,410
duž tjesnaca straha

661
01:46:20,360 --> 01:46:21,401
moja beba,

662
01:46:24,440 --> 01:46:27,190
kad sam na putu,

663
01:46:31,770 --> 01:46:33,320
kad vidim, dušo,

664
01:46:35,540 --> 01:46:38,250
kad vidim put, ti ostani

665
01:46:47,840 --> 01:46:50,210
Kad sam bio dolje

666
01:46:55,450 --> 01:46:56,840
Da, dušo,

667
01:46:56,840 --> 01:46:58,840
da, dušo moja,

668
01:47:35,410 --> 01:47:36,980
dopusti da te odvedem tamo

669
01:49:01,608 --> 01:49:03,608
Inspiriran pogonom
kroz pustinju Saharu

670
01:49:03,608 --> 01:49:05,608
u Maroku kada je bend krenuo kamo

671
01:49:05,608 --> 01:49:07,608
Državnoj smotri folklora 1973.

672
01:49:07,608 --> 01:49:09,608
Plant, koji je napisao najviše
tekstova, objasnio je da

673
01:49:09,608 --> 01:49:11,608
inspiracija je došla iz
cesti kao da nema kraja.

674
01:49:11,608 --> 01:49:13,000
Jedinstveni gitarski riff jedan je od

675
01:49:13,000 --> 01:49:15,608
najupečatljiviji u povijesti rocka,
razvijao Page tijekom dvije godine.

676
01:49:15,608 --> 01:49:19,608
Kompozicija je inspirirana
Bliskoistočna, marokanska i indijska glazba.

677
01:49:19,608 --> 01:49:23,608
U vrijeme kada je ova pjesma nastala, ništa od
članovi benda su ikada bili u Kašmiru.

678
01:49:23,608 --> 01:49:25,608
Plant ga je jednom nazvao kao
jedna od njegovih omiljenih pjesama

679
01:49:25,608 --> 01:49:28,608
za posjedovanje sve latentne energije
i moć koja nije bila heavy metal.

680
01:49:28,608 --> 01:49:30,608
Bilo je nešto drugo,
ponos Led Zeppelina.

681
01:49:30,608 --> 01:49:32,608
Page i Plant snimili su live
12-minutna verzija pjesme

682
01:49:32,608 --> 01:49:35,608
s marokansko/egipatskim orkestrom
za njihov album No Quarter 1994.

683
01:49:35,910 --> 01:49:36,920
Što ti misliš, Dave?

684
01:49:39,590 --> 01:49:41,820
"Puno ljubavi"

685
01:49:41,820 --> 01:49:43,820
Led Zeppelin II

686
01:49:43,820 --> 01:49:45,820
Page/Plant/Bonham/Baldwin/Dixon

687
01:49:51,070 --> 01:49:53,040
treba ti coolin'

688
01:49:53,740 --> 01:49:55,410
Dušo, ne zajebavam se

689
01:49:57,300 --> 01:49:58,700
Pošalji te dolje

690
01:49:59,520 --> 01:50:00,950
natrag u školu

691
01:50:03,440 --> 01:50:04,930
Dole unutra,

692
01:50:06,230 --> 01:50:07,260
mama, treba ti

693
01:50:08,820 --> 01:50:10,180
Dušo, trebaš to

694
01:50:11,680 --> 01:50:13,860
Dat ću ti svoju ljubav

695
01:50:18,530 --> 01:50:20,260
Želiš puno ljubavi

696
01:50:26,880 --> 01:50:29,600
Čeznuo si,

697
01:50:29,600 --> 01:50:32,320
dušo, učio sam

698
01:50:33,410 --> 01:50:34,930
Sva ta dobra vremena, dušo,

699
01:50:35,120 --> 01:50:36,930
bio sam maltretiran

700
01:50:39,380 --> 01:50:41,300
Dole unutra

701
01:50:41,990 --> 01:50:43,300
trebaš ljubav

702
01:50:44,250 --> 01:50:45,850
Mama, tebi je potrebna ljubav

703
01:50:46,960 --> 01:50:48,880
Dušo, trebaš ljubav

704
01:50:58,052 --> 01:50:58,859
Je li to to?

705
01:51:00,240 --> 01:51:01,550
Je li to to?

706
01:53:27,760 --> 01:53:30,300
Treba ti hlađenje,

707
01:53:30,300 --> 01:53:32,300
dušo, ne zajebavam se

708
01:53:34,120 --> 01:53:35,429
poslati ti

709
01:53:36,000 --> 01:53:38,180
natrag u školu

710
01:53:39,650 --> 01:53:41,200
Dole unutra,

711
01:53:42,170 --> 01:53:43,810
mama, trebaš ljubav

712
01:53:45,000 --> 01:53:46,180
Dušo, trebaš ljubav

713
01:54:15,450 --> 01:54:17,660
Dole unutra,

714
01:54:18,610 --> 01:54:19,140
žena,

715
01:54:24,990 --> 01:54:27,120
ti trebaš

716
01:54:33,740 --> 01:54:36,430
ljubavi

717
01:55:03,780 --> 01:55:05,160
Protresi se za mene, djevojko,

718
01:55:06,410 --> 01:55:08,750
Želim biti tvoj stražar

719
01:55:30,070 --> 01:55:31,600
Nastavi se hladiti, dušo

720
01:55:40,900 --> 01:55:41,822
Osjećam se tako dobro

721
01:55:41,822 --> 01:55:43,302
Uvodna pjesma na albumu.

722
01:55:43,302 --> 01:55:45,002
Kada je objavljen kao singl u SAD-u,

723
01:55:45,002 --> 01:55:48,002
postao je njihov prvi hit singl
i na kraju je dobio Zlatni certifikat.

724
01:55:48,002 --> 01:55:52,302
Stihove je Plant posudio iz
pjesma You Need Loving od Small Faces,

725
01:55:52,302 --> 01:55:55,302
zauzvrat, omot od
Muddyja Watersa You Need Love.

726
01:55:55,302 --> 01:55:58,302
Stihovi su izvorno
napisao Willie Dixon.

727
01:55:58,302 --> 01:56:01,302
Dixon nikada nije tužio The Small Faces
ali Led Zeppelin su 1985.g.

728
01:56:01,302 --> 01:56:03,002
Plant je priznao činjenicu i

729
01:56:03,002 --> 01:56:05,302
rekao da te samo uhvate
kada je uspješan, to je igra.

730
01:56:05,302 --> 01:56:07,002
Snimljen je jasan zvuk bubnja

731
01:56:07,002 --> 01:56:09,302
u velikoj prostoriji Olimpijskih studija
u Londonu sa stropovima od 28 stopa.

732
01:56:09,302 --> 01:56:11,002
Komplet bubnjeva bio je na platformi i

733
01:56:11,002 --> 01:56:14,302
mikrofoni su stavljeni i obješeni
različitim mjestima na različitim visinama.

734
01:56:14,302 --> 01:56:15,800
Odjeljak slobodnog oblika
usred pjesme

735
01:56:15,800 --> 01:56:17,800
proizveo je Page
i inženjer Eddie Kramer

736
01:56:17,800 --> 01:56:20,302
okrećući svaki gumb
poznato čovjeku" na konzoli.

737
01:56:20,302 --> 01:56:23,302
Postoji kraća verzija
traje 3:10 (5:33 na albumu)

738
01:56:23,302 --> 01:56:25,302
objavio je Atlantic za
promocija na radio postajama.

739
01:56:25,302 --> 01:56:29,302
Nema odjeljak slobodnog oblika
u sredini i blijedi ranije.

740
01:56:29,302 --> 01:56:31,000
Nije bilo namijenjeno
za komercijalno izdavanje

741
01:56:31,000 --> 01:56:33,302
ali neke su kopije prodane u SAD-u,
sada kolekcionarski primjerak.

742
01:56:33,700 --> 01:56:35,090
Hvala puno svima!

743
01:56:36,480 --> 01:56:37,620
Hvala vam što ste došli.

744
01:56:38,440 --> 01:56:40,650
I hvala svima
tko je omogućio ovu emisiju,

745
01:56:42,580 --> 01:56:43,860
Par naših prijatelja koji

746
01:56:44,240 --> 01:56:45,860
došao igrati

747
01:56:46,550 --> 01:56:47,860
u ovoj emisiji večeras

748
01:56:48,600 --> 01:56:50,080
za sjećanje na
Ahmet Ertegun

749
01:56:51,220 --> 01:56:55,250
u danima kada je Atlantic Records bio najviše
veličanstvena diskografska kuća na planetu.

750
01:56:55,520 --> 01:56:55,970
Laku noć.

751
01:57:36,500 --> 01:57:37,470
Hej, hvala puno!

752
01:57:37,780 --> 01:57:39,730
Stvarno je bilo
nevjerojatna noć za sve nas.

753
01:57:39,730 --> 01:57:40,620
Hvala vam puno!

754
01:58:02,580 --> 01:58:05,380
"Rokenrol"

755
01:58:05,380 --> 01:58:07,380
Led Zeppelin IV

756
01:58:07,380 --> 01:58:09,380
Page/Plant/Bonham/Baldwin

757
01:58:25,790 --> 01:58:28,810
Prošlo je dosta vremena
otkako sam rock and roll

758
01:58:31,890 --> 01:58:34,900
Prošlo je dosta vremena
otkako sam napravio Stroll

759
01:58:37,560 --> 01:58:38,840
Daj da ga vratim,

760
01:58:41,860 --> 01:58:44,410
dušo, odakle dolazim

761
01:58:49,210 --> 01:58:51,690
Prošlo je dosta vremena,
prošlo je dugo vremena,

762
01:58:52,100 --> 01:58:55,460
usamljeno, usamljeno vrijeme

763
01:59:00,820 --> 01:59:03,740
Prošlo je dosta vremena
od Knjige ljubavi*

764
01:59:03,740 --> 01:59:05,740
* Popularna pjesma grupe The Monotones.

765
01:59:06,430 --> 01:59:09,490
Ne mogu izbrojati suze
života bez ljubavi

766
01:59:12,130 --> 01:59:13,570
Raširite ruke

767
01:59:16,480 --> 01:59:18,660
Dušo, neka moja ljubav dotrči

768
01:59:23,950 --> 01:59:26,860
Prošlo je dosta vremena,
prošlo je dugo vremena

769
02:00:27,340 --> 02:00:30,670
Prošlo je dosta vremena od tada
šetali smo po mjesečini

770
02:00:33,240 --> 02:00:36,930
Polaganje zavjeta koje
jednostavno ne može raditi kako treba

771
02:00:38,890 --> 02:00:40,160
nosi me natrag,

772
02:00:43,220 --> 02:00:45,090
dušo, odakle dolazim

773
02:03:00,764 --> 02:03:04,764
Page je rekao da je osnova pjesme
nastao je tijekom jam sessiona,

774
02:03:04,764 --> 02:03:08,764
dok je bend pokušavao
završiti pjesmu Four Sticks.

775
02:03:08,764 --> 02:03:12,264
Nakon jednog od neuspjelih snimaka,
Bonham je počeo svirati sekvencu bubnjeva

776
02:03:12,264 --> 02:03:15,764
prema pjesmi Little Richarda
Nastavi s A-kucanjem.

777
02:03:15,764 --> 02:03:19,764
Page je najviše dodao gitarski riff
čiji se dio čuje na pjesmi.

778
02:03:19,764 --> 02:03:21,764
Plant je napisao stihove kao odgovor na

779
02:03:21,764 --> 02:03:24,764
kritičari koji tvrde da je Led Zeppelin III
ne biti baš rock 'n' roll.